Translucency
تعریف
Translucency به توانایی یک ماده در عبور دادن نور بهصورت پراکنده گفته میشود. در مواد شفاف، نور تقریباً بدون پراکندگی عبور میکند و در مواد اپک، نور عملاً عبور نمیکند. مواد ترنسلوسنت بین این دو قرار میگیرند: نور را عبور میدهند اما آن را در داخل ماده پخش میکنند. ترنسلوسنسی یک ویژگی اپتیکی است و به ساختار داخلی ماده و میزان پراکندگی نور در آن وابسته است.
مرز مفهوم و سوءبرداشتها
Translucency با شفافیت کامل (Transparency) یکسان نیست. همچنین با رنگ (Color) یا تطابق رنگ (Shade match) نیز یکی نیست. ممکن است یک ماده از نظر رنگ درست انتخاب شده باشد اما بهدلیل ترنسلوسنسی نامناسب، ظاهر طبیعی ایجاد نکند. از طرف دیگر، افزایش ترنسلوسنسی همیشه به معنای زیبایی بیشتر نیست، زیرا در برخی شرایط باید رنگ یا تیرگی زمینه کنترل و ماسک شود.
نقش در تصمیمگیری درمانی
Translucency مستقیماً بر ظاهر نهایی رستوریشن اثر میگذارد. انتخاب میزان ترنسلوسنسی باید بر اساس محل ترمیم، رنگ زمینه، ضخامت ماده و هدف زیبایی انجام شود. در بسیاری از درمانهای زیبایی، تعادل بین عبور نور و کنترل اثر زمینه مهم است. درک صحیح این مفهوم کمک میکند ماده نه فقط بر اساس «رنگ»، بلکه بر اساس «رفتار نوری» متناسب با طرح درمان انتخاب شود.